PT
BR
    Definições



    estar à sombra

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    sombrasombra
    ( som·bra

    som·bra

    )
    Imagem

    Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o sol ou uma fonte de luz.


    nome feminino

    1. Claridade atenuada pela interposição de um corpo entre ela e a fonte de luz.

    2. Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o sol ou uma fonte de luz.Imagem

    3. Em estádios, praças de touros, anfiteatros, etc., conjunto dos assentos da parte onde não dá o sol.

    4. Ausência de luz. = ESCURIDÃO, TREVAS

    5. Peça de candeeiro ou de vela para diminuir ou desviar a intensidade da luz. = BANDEIRA, PANTALHA

    7. [Figurado] [Figurado] Leve defeito. = MÁCULA, NÓDOA, SENÃO

    8. Feição que um objecto apresenta à vista. = APARÊNCIA, ASPECTO, VISO

    9. Leve noção. = IDEIA, TINTURAS

    10. Segredo; mistério.

    11. Corpo magro, esquelético.

    12. Pessoa que acompanha outra constantemente ou a persegue.

    13. O que entristece o espírito.

    14. Vislumbre do que perdeu o seu antigo brilho, a sua antiga grandeza ou influência.

    15. Alma de um morto. = ESPECTRO, FANTASMA

    16. [Cosmetologia] [Cosmetologia] Produto destinado a dar cor à zona das pálpebras.Imagem

    17. [Pintura] [Pintura] Conjunto das tintas escuras que representam a sombra.

    18. [Informal] [Informal] Prisão.


    à sombra da bananeira

    Numa posição de inacção ou de conformismo.

    à sombra de

    Sob a protecção de; ao amparo de.

    estar à sombra

    Estar em lugar onde não se é incomodado ou onde não se corre perigo; estar na cadeia.

    na sombra

    Sem ser identificado. = ANONIMAMENTE

    nem por sombra(s)

    De modo nenhum.

    sombra e água fresca

    [Informal] [Informal] Vida despreocupada e ociosa (ex.: enquanto isso, os culpados continuam na sombra e água fresca).

    sombra espúria

    Penumbra de eclipse.

    ter boa sombra

    Ser simpático.

    ter má sombra

    Trazer consigo a infelicidade.

    etimologiaOrigem: talvez do latim umbra, -ae, sombra.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de sombraSignificado de sombra

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "estar à sombra" para: Espanhol Francês Inglês

    Palavras vizinhas



    Dúvidas linguísticas


    Como se deve chamar o acto de colocar/retirar uma arma no coldre? Coldrear/sacar?


    Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
    Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?